Harry Potter é uma série de aventuras fantásticas, escrita pela escritora britânica J. K. Rowling. Desde o lançamento do primeiro volume, Harry Potter e a Pedra Filosofal, em 1997, os livros ganharam grande popularidade e sucesso comercial no mundo todo, e deram origem a filmes,videojogos e muitos outros itens.
Mundialmente, a série Harry Potter vendeu 450 milhões de exemplares (até julho de 2011), em mais de 67 línguas. O livro da série que mais vendeu foi Harry Potter e a Pedra Filosofal com cerca de 120 milhões de cópias comercializadas. Graças ao grande sucesso dos livros, Rowling tornou-se a mulher mais rica na história da literatura. Os livros são publicados pela Editora Rocco no Brasil e pela Editorial Presença em Portugal.
Grande parte da narrativa se passa na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, e foca os conflitos entre Harry Potter e o bruxo das trevas Lord Voldemort. Ao mesmo tempo, os livros exploram temas como amizade, ambição, escolha, preconceito, coragem, crescimento, responsabilidade moral e as complexidades da vida e da morte, e acontecem num mundo mágico com suas próprias histórias, habitantes, cultura e sociedades.
Todos os sete livros planejados foram publicados. O sétimo e último, denominado Harry Potter and the Deathly Hallows, foi lançado nos EUA em 21 de Julho de 2007, e no Brasil e Portugal em 10 de Novembro e 16 de Novembro, respectivamente.
Os sete livros deram origem a oito filmes de grande bilheteria, com o último, Harry Potter e as Relíquias da Morte, sendo dividido em duas partes, uma lançada em 19 de Novembro de 2010, e a outra em 15 de Julho de 2011.
História
A história começa com o mundo dos bruxos, que tenta manter-se secreto dos Muggles - termo traduzido para o Brasil como "Trouxas" (aqueles que não são bruxos). Por muitos anos este mundo foi aterrorizado por Lord Voldemort (Tom Marvolo Riddle). Na noite da sua queda, Voldemort encontrou o esconderijo da família Potter, e matou Lilly e James Potter (Lílian e Tiago Potter, no Brasil). Entretanto, quando voltou sua varinha contra o bebê dos Potter, Harry, o seufeitiço voltou-se contra ele.Voldemort só não morreu por causa de suas Horcruxes,porém com o corpo destruído, Voldemort tornou-se um espírito sem poder, procurando refúgio em lugares escondidos do mundo; Harry, enquanto isso, foi deixado com uma cicatriz em forma de raio em sua testa, o único sinal físico da maldição de Voldemort. Harry tornou-se conhecido como "O Menino que Sobreviveu" no mundo dos feiticeiros, por ter sido o único a sobreviver a maldição da morte e por ter derrotado Lord Voldemort.
Em seguida, o órfão Harry Potter é criado pelos seus tios, os Trouxas Dursley. Porém, quando o seu aniversário de onze anos se aproxima, Harry tem seu primeiro contato com o mundo mágico quando recebe cartas da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, que são roubadas pelos tios antes que ele possa lê-las. No seu décimo primeiro aniversário, Harry é informado por Hagrid, o guarda-caças de Hogwarts, que ele é um bruxo e por isso tem uma vaga na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
Cada livro registra uma ano da vida de Harry em Hogwarts, onde ele aprende a usar e controlar a magia, e a fazer poções. Harry também aprende a ultrapassar muitos obstáculos mágicos, sociais e emocionais que enfrenta em sua adolescência e na segunda tentativa de ascensão de Voldemort ao poder.
Para sinopses detalhadas de cada livro, veja o artigo de cada livro.
A série Harry Potter
Após o título de cada livro, segue a data de publicação original, no Reino Unido.
- Harry Potter e a Pedra Filosofal (30 de Junho de 1997)
- Harry Potter e a Câmara Secreta (2 de Julho de 1998) (Intitulado Harry Potter e a Câmara dos Segredos em Portugal)
- Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (8 de Julho de 1999)
- Harry Potter e o Cálice de Fogo (8 de Julho de 2000)
- Harry Potter e a Ordem da Fênix (21 de Junho de 2003) (Intitulado Harry Potter e a Ordem da Fénix em Portugal)
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe (16 de Julho de 2005) (Intitulado Harry Potter e o Príncipe Misterioso em Portugal)
- Harry Potter e as Relíquias da Morte (21 de Julho de 2007) (Intitulado Harry Potter e os Talismãs da Morte em Portugal)
Além destes, J.K Rowling ainda escreveu os livros:
- Animais Fantásticos e onde habitam
- Quadribol Através dos Séculos
- Os contos de Beedle, o Bardo.
Traduções
As traduções de Portugal e do Brasil são distintas. Aqui deixa-se uma tabela de correspondência entre os principais nomes nas duas versões, para desfazer eventuais confusões. Na primeira coluna está o nome original em inglês, seguido da versão brasileira e, por fim, da portuguesa. De fato, a tradutora brasileira, Lia Wyler, criou vários termos para a tradução, como Quadribol, por exemplo, usado apenas no Brasil. Por conta disso foi muito elogiada pela própria Rowling, que inclusive auxiliou na escolha do título do sexto livro para o Brasil, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, embora, traduções de nome próprios sejam desaconselhadas e até mesmo condenadas por muitos escritores, tradutores, linguistas e leitores. Um destaque que mostra bem como as traduções podem mudar radicalmente o nome do personagem, apesar de ter lógica, fica para o personagem Gui Weasley, cujo nome original é Bill Weasley, aparentemente completamente diferente, mas como "Bill" é apelido para "William", e William em português é "Guilherme", o nome final "Gui Weasley" tem sentido.| Original | Brasil | Portugal |
|---|---|---|
| Ron Weasley | Ronald/Rony Weasley | Ron Weasley |
| Ginny Weasley | Gina Weasley | Ginny Weasley |
| Moaning Myrtle | Murta Que Geme | Murta Queixosa |
| Petunia Dursley | Petúnia Dursley | Petúnia Dursley |
| James Potter | Tiago Potter | James Potter |
| Lily Potter | Lílian Potter | Lily Potter |
| Muggles | Trouxas | Muggles |
| Quidditch | Quadribol | Quidditch |
| Mad-Eye Moody | Olho-Tonto Moody | Moody Olho-Louco |
| You-Know-Who | Você-Sabe-Quem | Quem-Nós-Sabemos |
| Death Eater(s) | Comensal(is) da Morte | Devorador(es) da Morte |
| Pensieve | Penseira | Pensatório |
| Firebolt | Firebolt | Flecha de Fogo |
| Remembrall | Lembrol | Lembrador |
| Portkeys | Chave de portal | Botão de transporte |
| Triwizard Tournament | Torneio Tribruxo | Torneio dos Três Feiticeiros |
| Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry | Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts | Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts |
| Ravenclaw, Gryffindor, Hufflepuff e Slytherin | Corvinal, Grifinória, Lufa-lufa e Sonserina | Ravenclaw, Gryffindor, Hufflepuff e Slytherin |
Adaptações
A enorme popularidade da série Harry Potter traduziu-se num substancial sucesso financeiro para Rowling, suas editoras e outros proprietários de licenças relacionadas a Harry Potter. Os livros venderam mais de 450 milhões de cópias no mundo todo e também deram origem a adaptações cinematográficas muito populares, produzidas pela Warner Bros, sendo a primeira, Harry Potter e a Pedra Filosofal, o número cinco no ranking de filmes de maior bilheteria de todos os tempos, e Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte 2 em terceiro neste mesmo ranking, com os outros seis filmes entre os 35 primeiros lugares.
Os livros foram transformados em cinco vídeo games e, incluindo os jogos e filmes, deram origem a mais de 400 produtos adicionais de Harry Potter (incluindo um iPod), que fizeram, em Julho de2005, a marca Harry Potter ser estimada em 4 bilhões de dólares e J. K. Rowling uma bilionária em termos de dólares americanos, tornando-a, segundo alguns, mais rica que a Rainha Elizabeth II.
Em 1999, Rowling vendeu os direitos de filmagem do primeiro livro de Harry Potter para a Warner Bros. por cerca de 1 milhão de libras (aproximadamente 1.4 milhão de Euros, ou 2,2 milhões de Reais ao câmbio da época, no inicio de 2009 são: £9.0000.0000,00 =€9.251.532,00= BR$ 3.394.344,00= US$1.571.092,00).
Os filmes de Harry Potter não apenas eclipsaram gigantes como a trilogia Star Wars em bilheteria mundial, mas terminaram como a franquia cinematográfica número um na história com 7,3 bilhões de dólares. O Senhor dos Anéisvem em seguida com 2,9 bilhões de dólares.
A maior exigência de Rowling foi que o elenco principal permanecesse estritamente britânico. Embora Steven Spielberg estivesse inicialmente nas negociações para dirigir o primeiro filme, ele se recusou. Ele queria o filme como uma animação, com Haley Joel Osment para a voz de Harry Potter. Por algum tempo, especulou-se que isto foi devido a um difícil relacionamento com Rowling e ao desgosto de Spielberg em relação a um elenco totalmente britânico. Contudo, Spielberg afirmou que, em sua opinião, seria "simples como retirar um bilhão de dólares e colocá-lo em uma banco pessoal de contas. Não existe desafio."
Na seção Rubbish Bin (lata de lixo) de seu website, Rowling mantém que ela não tinha papel na escolha de Spielberg dizendo: "Alguém que ache que eu poderia (ou deveria) tê-lo vetado, precisa de uma revisão na sua Pena de Repetição Rápida". No fim, Chris Columbus dirigiu os primeiros dois filmes,Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter e a Câmara Secreta, Alfonso Cuarón, o terceiro, e Mike Newell, o quarto. O quinto, Harry Potter e a Ordem da Fênix, foi filmado e finalizado pelo diretorDavid Yates. Columbus também trabalhou como produtor nos três primeiros filmes.
A primeira escolha de Rowling para diretor foi Terry Gilliam, mas o envolvimento de Columbus como roteirista no filme de 1985 Young Sherlock Holmes(Jovem Sherlock Holmes) encorajou a Warner Bros. a selecioná-lo. Reminecente da série Harry Potter, Young Sherlock Holmes inclui três protagonistas que têm a uma forte semelhança com Harry, Rony e Hermione da descrição de Rowling. Eles investigaram um mistério sobrenatural nos limites de um colégio interno gótico. Cenas do filme foram usadas na seleção do elenco do primeiro filme de Harry Potter.
Em 2000, os atores virtualmente desconhecidos Daniel Radcliffe, Emma Watson, e Rupert Grint foram selecionados em milhares de audições para interpretar os papéis de Harry Potter, Hermione Granger, e Ron Weasley, respectivamente. Eles retornaram aos seus papéis no quinto filme.
Outros notáveis personagens retratados no mundo de Harry Potter incluem Robbie Coltrane como Hagrid, Alan Rickman como Severus Snape, Tom Feltoncomo Draco Malfoy, Maggie Smith como Minerva McGonagall, Richard Harris e Michael Gambon como Alvo Dumbledore (Gambon assumiu o papel a partir do terceiro filme depois da morte de Harris em 2002). Cada um interpretou seu personagem para "Ordem da Fênix" em companhia de Jason Isaacs comoLucius Malfoy, Gary Oldman como Sirius Black, e Ralph Fiennes como Lord Voldemort.
Os quatro primeiros filmes foram roterizados por Steve Kloves, com a assistência direta de Rowling, apesar de ela ter dado muitas liberdades ao roterista. No quinto filme o enredo foi escrito por Michael Goldenberg, mas Steve Kloves voltou para o sexto filme.
Assim, o enredo e o tom de cada filme e seu livro correspondente são virtualmente os mesmos com algumas mudanças e omissões pelo propósito do estilo cinematográfico e tempo restrito. Apesar dessas mudanças, Rowling afirma que as adaptações de Kloves são "fiéis aos livros".
O quinto filme Harry Potter, Ordem da Fênix foi lançado no dia 11 de Julho de 2007, o sexto, Enigma do Príncipe, estreou 15 de julho de 2009,, e o sétimo, "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" foi lançado no dia 19 de novembro de 2010, que arrecadou US$125,1 milhões apenas em seu primeiro fim de semana nos EUA, US$330,1 milhões ao redor do mundo.
- Bilheterias
| Filme | Data Lançamento | Bilheteria mundial (aprox.) | Ranking mundial |
|---|---|---|---|
| Harry Potter e a Pedra Filosofal | 16 de Novembro de 2001 | US$974,755,371 | #11 |
| Harry Potter e a Câmara Secreta | 15 de Novembro de 2002 | US$878,979,634 | #23 |
| Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban | 4 de Junho de 2004 | US$796,688,549 | #32 |
| Harry Potter e o Cálice de Fogo | 18 de Novembro de 2005 | US$896,911,078 | #20 |
| Harry Potter e a Ordem da Fênix | 11 de Julho de 2007 | US$939,885,929 | #14 |
| Harry Potter e o Enigma do Príncipe | 15 de julho de 2009 | US$934,416,487 | #15 |
| Harry Potter e as Relíquias da Morte (Parte I) | 19 de Novembro de 2010 | US$955,417,476 | #13 |
| Harry Potter e as Relíquias da Morte (Parte II) | 15 de Julho de 2011 | US$1,146,000,000 (até 11 de agosto de 2011) (Em cartaz) | #3 |
- Ranking de acordo com bilheteria mundial.
- "Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2" (2011) - US$1,146,000,000(Maior Bilheteria Mundial)
- "Harry Potter e a Pedra Filosofal" (2001) - US$974,755,371
- "Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1" (2010) - US$955,417,476
- "Harry Potter e a Ordem da Fênix" (2007) - US$939,885,929
- "Harry Potter e o Enigma do Príncipe" (2009) - US$934,416,487
- "Harry Potter e o Cálice de Fogo" (2005) - US$896,911,078
- "Harry Potter e a Câmara Secreta" (2002) - US$878,979,634
- "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban" (2004) - US$796,688,549 (Menor Bilheteria Mundial)
Nenhum comentário:
Postar um comentário